il certificato di cui all'articolo 41, paragrafo 1, è corredato della traduzione del punto 12 relativo alle modalità per l'esercizio del diritto di visita,
the certificate referred to in Article 41(1) shall be accompanied by a translation of point 12 relating to the arrangements for exercising right of access,
il certificato di cui all'articolo 42, paragrafo 1, è corredato della traduzione del punto 14 relativo alle misure adottate per assicurare il ritorno del minore.
the certificate referred to in Article 42(1) shall be accompanied by a translation of its point 14 relating to the arrangements for implementing the measures taken to ensure the child's return.
Il Tappetino di ricarica wireless BOOST↑UP da 10 W per Google Pixel 3 e Pixel 3 XL è corredato di una Garanzia sulle apparecchiature collegate di Belkin.
$2, 500 CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY The BOOST↑UP Wireless Charging Stand 10W for Google Pixel 3 and Pixel 3 XL is protected by a Belkin Connected Equipment Warranty.
Garanzia: questo gioiello è corredato da garanzia LeLune Gioielli con certificato di autenticità del prodotto, le caratteristiche tecniche delle pietre preziose e il titolo/peso dell'oro.
This gem comes with warranty and certificate of authenticity of the product, LeLune Gioielli the technical characteristics of precious stones and the title / weight of gold.
L'appartamento è corredato di asciugamani e lenzuola e include una cucina, un'area salotto e un barbecue.
A dishwasher, an oven and a fridge can be found in the kitchen and there is a private bathroom.
Ciascuno dei nostri lotti è corredato da una descrizione generale dell’oggetto e di immagini dettagliate e di facile visione.
Each listing is posted with a description and images of the object.
Il 3Dconnexion CadMouse è corredato di piedini in PTFE ottimamente sagomati per creare minor attrito possibile e consentire un funzionamento pressoché silenzioso.
The 3Dconnexion CadMouse has optimally shaped PTFE feet that create the least static friction and result in near-silent operation.
Ogni dispositivo è corredato delle informazioni necessarie a identificare il dispositivo e il fabbricante e da tutte le informazioni in materia di sicurezza e prestazione pertinenti per gli utilizzatori o per altre persone, a seconda dei casi.
8.1. Each device must be accompanied by the information needed to use it safely and properly, taking account of the training and knowledge of the potential users, and to identify the manufacturer.
Modem Router Wireless Potenziato Il router è corredato di uno switch di rete integrato a 4 porte, per consentire la condivisione di stampanti, dati e file MP3, foto digitali e ancora di più tra diversi computer cablati.
Enhanced Wireless Modem Router The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers to share printers, data and MP3 files, digital photos, and much more.
Tale rapporto è corredato da osservazioni che le Parti sono invitate a formulare e può essere reso pubblico dal Comitato dei Ministri.
The experts’ report is backed up by a set of recommendations adopted by the Committee of Ministers. (More...)
Certificate Ogni autografo acquistato su Heart Social è corredato di Certificato di Autenticità o COA, che ne garantisce l’autenticità.
€ 26, 11 Super Offerta 15 € Certificate of Authenticity (COA), which guarantees its authenticity. COA is freely issued.
La libera circolazione del prodotto può essere limitata, anche se questo è corredato di un attestato di conformità.
The free movement of the product can be restricted, even if it is accompanied by an attestation of conformity.
Il complesso residenziale è corredato da un giardino esclusivo e l'appartamento dispone di un ampio garage interrato non visibile dall'esterno, così come il parcheggio.
The housing estate is equipped with an exclusive garden and the apartment is completed by a large garage and a car park.
ZENworks 10 Configuration Management è corredato di altra documentazione (nei formati sia PDF sia HTML) ch è possibile utilizzare per ulteriori informazioni e implementare il prodotto.
ZENworks 11SP3 is supported by other documentation (in both PDF and HTML formats) that you can use to learn about and implement the product.
Il prodotto, fornito in kit, è corredato da pastiglie sinterizzate, che rappresentano il top della tecnologia disponibile oggi sul mercato.
The product, supplied in kit form, is supplied with sintered pads, which represent the top technology available on the market today.
Incantevole appartamento in moderno edificio con ascensore, si estende su una superficie di 75 m², ed è corredato da una splendida terrazza privata.
Lovely apartment in a modern building with a lift, it covers an area of 75 m ², and is accompanied by a lovely private terrace.
Splendido appartamento in edificio moderno con ascensore, si estende su una superficie di 85 m², ed è corredato da una incantevole terrazza privata.
Charming apartment situated in a modern building with elevator, it covers an area of 85 m ², and is accompanied by a delightful private terrace.
L’opuscolo è corredato di una guida per gli insegnanti.
The pamphlet is accompanied by a teachers' guide.
Il Pelagos è corredato anche di un cinturino addizionale in caucciù con un sistema di allungamento che lo rende facilmente regolabile per ogni tipo di immersione.
An additional rubber strap is provided with an extension system making it easily adjustable for all diving conditions.
L'appartamento è corredato di cuscini e coperte.
The apartment comes equipped with pillows and blankets.
Infine l'orologio è corredato da un cinturino in tessuto nero.
Finally, the watch is presented on a black fabric strap.
Il manuale di istruzioni della cappa Elica è corredato di immagini che indicano la corretta installazione del filtro.
The instruction manual of the Elica hood is supplied with images showing the proper installation of the filter.
ELEMNT è corredato da un’app gratuita che consente di impostare i campi di dati, personalizzare i profili, monitorare le prestazioni e condividere agevolmente i dati di corsa.
ELEMNT comes with a free companion app that allows you to set up your data fields, customize profiles, track performance, and share ride data effortlessly.
Il documento strategico è corredato di relazioni per ciascun paese dotato di un piano d’azione PEV, nonché di una relazione settoriale[2].
Individual country reports for each country with an ENP Action Plan and a sectoral report accompany the policy paper[2].
Il prodotto è corredato delle istruzioni per un uso adeguato onde massimizzare la prestazione del prodotto e minimizzare la produzione di rifiuti, riducendo nel contempo l'inquinamento dell'acqua e l'uso delle risorse.
The product shall be accompanied by instructions for proper use so as to maximise product performance and minimise waste, and reduce water pollution and use of resources.
Questo è corredato di un elenco delle condanne, stilato conformemente al diritto nazionale.
It shall be accompanied by a list of convictions, as provided for by national law.
b) il dispositivo è corredato delle informazioni che devono essere fornite dal fabbricante a norma dell'articolo 10, paragrafo 11;
(b) the device is accompanied by the information to be supplied by the manufacturer in accordance with Article 10(11);
Contenuto completo: ciascun atto giuridico è corredato di corrigenda, legislazione abrogata, atti della BCE correlati, pertinente normativa comunitaria adottata e altre informazioni connesse, ad esempio comunicati stampa.
Full context: each legal act is presented with corrigenda, repealed legislation, related ECB acts, related adopted Community legislation and other related information, such as press releases. information about auto-update Auto-update explained
Ha in dotazione un refill con colore di scrittura nero ed è corredato da un elegante astuccio regalo.
The Stola II Rollerball comes with an exchangeable black writing color rollerball pen refill and is delivered in a transparent gift tube.
Il regolamento è corredato di nove moduli che dovrebbero agevolare la comunicazione tra le autorità centrali e permettere di presentare le domande per via elettronica.
It provides for nine standard forms which should facilitate the communication between Central Authorities and make possible to submit applications electronically.
L’orologio è corredato da due cinturini – in pelle e in caucciù – che offrono uno stile elegante e al contempo casual.
The two bracelets that come with the watch – leather and rubber – offer a style that is both elegant yet casual.
Infine, l'orologio è corredato da un cinturino in pelle blu.
Finally, the watch is presented on a grey fabric strap.
Bellissimo appartamento in moderno edificio con ascensore, si estende su una superficie di 75 m², ed è corredato da una bellissima terrazza privata.
Beautiful apartment in a modern building with lift, it covers an area of 75 sq m, and is accompanied by a beautiful private terrace.
L’attestato è corredato della decisione qualora questa non sia già stata notificata o comunicata a detta persona.
The certificate shall be accompanied by the judgment, if not already served on that person.
Infine, l'orologio è corredato da un cinturino in pelle grigio.
Finally, the watch is presented on a burgundy leather strap.
Il programma di lavoro della Commissione è corredato da un elenco di proposte legislative e non legislative per gli anni successivi.
The Commission Work Programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following years.
Tuttavia, in alcuni casi il riutilizzo di taluni dati può essere soggetto a condizioni differenti; in tal caso, l'elemento in questione è corredato di una menzione che ne precisa le condizioni specifiche di utilizzo.
However, the reuse of certain data may be subject to different conditions in some instances; in this case, the item concerned is accompanied by a mention of the specific conditions relating to it
Orologio da donna di 34 mm in acciaio inossidabile e oro Sedna™ 18K con lunetta in diamanti, è corredato da un cinturino in pelle bianca effetto madreperla.
This 34 mm 18K Sedna™ gold and stainless steel ladies' wristwatch, with its diamond-set bezel, is presented on a white leather strap with a mother-of-pearl effect.
Ecco perché ogni gioco del casinò disponibile nella nostra lobby è corredato da una guida sempre disponibile per la consultazione.
This is why every casino game available in our casino lobby contains a help section that players have close at hand at all times.
Il quadro metodologico comparativo è corredato di orientamenti per la sua applicazione nel calcolo dei livelli di rendimento ottimali in funzione dei costi.
The comparative methodology framework shall be accompanied by guidelines outlining how to apply this framework in the calculation of cost-optimal performance levels.
Ciascun lotto è corredato di una dettagliata descrizione del pezzo d’arte ed una serie di immagini che illustrano nel dettaglio ciascun design decorativo.
Each listing is provided with a detailed description of the artwork and a series of images to display each decorative design.
Il regolamento è corredato da modalità di applicazione – dettagliate disposizioni tecniche per l’attuazione quotidiana del regolamento.
It is accompanied by Rules of Application – detailed technical provisions for day-to-day implementation of the Regulation.
Il modello è corredato di silenziatore.
The model is equipped with a silencer.
L'obiettivo della riduzione del 40% di gas ad effetto serra è corredato di un obiettivo vincolante dell'UE di aumentare la quota delle energetiche rinnovabili fino ad arrivare almeno al 27% nel 2030.
The 40% greenhouse gas reduction target is accompanied by a binding EU target to increase the share of renewable energy to at least 27% by 2030.
Come nel 2010, il programma di lavoro della Commissione è corredato di quattro allegati:
As in 2010, the Commission work programme is accompanied by four annexes:
Esiste un Piano strategico nazionale (PSN) spagnolo che offre un quadro generale politico di riferimento per lo sviluppo rurale ed è corredato da 17 Programmi di sviluppo rurale regionali (PSR).
There is a National Strategic Plan (NSP) for Spain which provides the overall policy framework for rural development, complemented by 17 Regional Rural Development Programmes (RDPs).
2. L’elenco degli ingredienti di cui al paragrafo 1, lettera a), è corredato da una dichiarazione che precisa i motivi dell’inclusione di tali ingredienti nei prodotti del tabacco interessati.
The list shall be accompanied by a statement setting out the reasons for the inclusion of such ingredients in those tobacco products.
Il registro è corredato delle spese dettagliate per il rinnovo e il potenziamento dell’infrastruttura.
This shall be accompanied by details of expenditure on renewal and upgrading of the infrastructure.
Questo orologio da tasca è corredato di un supporto in oro giallo, realizzato a mano, con base in marmo bianco venato di grigio.
This pocket watch is accompanied by a handcrafted yellow-gold stand on a grey-veined white marble base.
Il tutto è corredato da questi piccoli vetri colorati che usano la luce interna dell'edificio per illuminare la struttura di notte.
And this is complemented by these small colored glasses that use the light from the inside of the building to light up the building at night.
7.0151290893555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the certificate referred to in Article 41(1) shall be accompanied by a translation of point 12 relating to the arrangements for exercising right of access, 